SERVICES & TARIFS
Tonnerre Translation and Writing Services offre des services professionnels de traduction anglais-français et italien-français pour une variété de documents (marketing, lettres d’information, etc.) ainsi que pour des travaux littéraires. Nous offrons aussi des services de révision et de rédaction de contenu en français et/ou en anglais : contenu de site web, rapports, communiqués de presse, articles, etc.
TRADUCTION
- Anglais – Français
- Italien – Français
Prix /mot
- Tarif régulier : 0.18$ CAD
- Tarif rapide : 0.20$ CAD
- Traduction d’oeuvres littéraires : Varie.
RÉVISION
- Français ou anglais
Prix /mot
- Tarif régulier : 0.04$ CAD
- Tarif rapide : 0.05$ CAD
RÉDACTION
- Français ou anglais
- Par projet.
Veuillez noter : Ces tarifs sont donnés à titre indicatif uniquement. Le tarif final peut varier suivant le type de document.
Le « tarif rapide » s’applique lorsque la traduction ou la révision doit être fournie sous 48 heures pour les documents courts (750 mots ou moins) ou sous 7 jours pour les documents de longueur moyenne (750 à 7500 mots). Pour les documents plus longs, merci de me contacter afin de déterminer le tarif applicable.
Un frais minimal de 25$ CAD s’applique pour tous les projets de traduction et de révision, et un frais minimal de 50$ CAD s’applique pour tous les projets de rédaction.
Pour toute question ou pour demander un devis pour votre projet de traduction, révision ou rédaction, veuillez cliquer ici pour me contacter.
À PROPOS
Bonjour! Je suis Claire. Originaire de France, j’ai obtenu une Licence en Langues étrangères appliquées aux affaires internationales (anglais et italien) et je complète actuellement un Master en littérature italienne.
Arrivée à Thunder Bay, Ontario, en 2015, pour un échange universitaire, j’ai tellement aimé la région que j’y habite toujours plusieurs années plus tard! Au cours de mes expériences de travail et de bénévolat dans divers organismes de langue française et anglaise, j’ai réalisé l’importance du multilinguisme dans notre communauté, et du besoin de services de traduction locaux. Aujourd’hui, je fais un pas en avant avec le lancement de mon entreprise, Tonnerre Translation and Writing Services, afin de fournir des services sur mesure pour mes clients. J’ai hâte d’aider les entreprises et associations locales à améliorer leur communication avec leurs clients, en français comme en anglais!
RECONNAISSANCE DU TERRITOIRE
Tonnerre Translation and Writing Services reconnaît que nous travaillons sur le territoire traditionnel de la Nation Anishnaabeg et de First William First Nation, signataire du Traité Robinson-Supérieur, 1850. Nous reconnaissons également la contribution de toutes les Premières Nations et des peuples Inuit et Métis sur l’île de la Tortue (Amérique du Nord).